Szanowni mieszkańcy Chojnic i partnerskiego miasta Emsdetten,
Zwracam się do Państwa z apelem o wzięcie udziału w wyborach do Parlamentu Europejskiego zaplanowanych na początek czerwca bieżącego roku.
Wierzę, iż integracja europejska jest procesem, który kształtowany jest przez demokratyczną wolę obywateli zamieszkujących poszczególne państwa Unii. Ponadgraniczne partnerstwo naszych miast (Chojnic i Emsdetten) jest tego najlepszym przykładem. Jest ono usankcjonowane prawnie decyzjami obu Rad Miejskich i opiera się na bezpośrednich kontaktach mieszkańców dzielących wspólne zainteresowania, poglądy i pasje.
Przystąpienie Polski do Unii Europejskiej nadało współpracy Chojnic i Emsdetten nowy wymiar i znacznie ją ułatwiło. W efekcie intensyfikacja kontaktów pomiędzy naszymi miastami zainteresowała deputowanych Parlamentu Europejskiego. Stąd obecność w trakcie naszych spotkań Pana Janusza Lewandowskiego oraz Pana Markusa Piepera.
Parlament Europejski jest najbardziej demokratyczną strukturą w systemie instytucjonalnym Unii Europejskiej. Jako obywatele nie mamy bezpośredniego wpływu na skład
Komisji Europejskiej czy Rady. Możemy natomiast wybrać deputowanych Parlamentu. To nasi ludzie w Brukseli i Strasburgu, którzy zawsze mogą znaleźć się też blisko nas. Ich rola ciągle wzrasta, gdyż Parlament Europejski odgrywa coraz większą rolę w kształtowaniu europejskiego porządku prawnego. W związku z tym zwiększa się też waga naszych indywidualnych decyzji, które podejmujemy rozważając udział i oddając głos w wyborach
do tego gremium.
Jestem świadomy, iż decyzje mają wpływ na kierunek w jakim zmierza proces integracji europejskiej. Jestem świadomy, iż elementem tej integracji są nasze wspólne spotkania, które tak sobie cenię. Dlatego deklaruję, iż wezmę udział w wyborach do Parlamentu Europejskiego i do tego samego pragnę zachęcić również Państwa.
Z wyrazami szacunku
Arseniusz Finster
Burmistrz Miasta Chojnice
Szanowni mieszkańcy miasta Chojnice,
W terminie od 04 do 07 czerwca tego roku 375 milionów Europejczyków ma oddać swój głos w wyborach do Parlamentu Europejskiego.
Bardzo wiele ważnych decyzji Parlamentu Europejskiego wywiera bezpośredni wpływ na krajowe ustawy krajów członkowskich, a tym samym na nasze życie codzienne: ceny towarów w sklepach, bezpieczeństwo zabawek naszych dzieci, artykuły spożywcze na naszych talerzach czy czystość powietrza w naszych miastach, to tylko nieliczne przykłady.
Europa wpływa na nas wszystkich, młodszych czy też starszych, studentów, rencistów, pracujących, mieszkańców miasta – Emsdetten i Chojnic – czy też wsi, choć nie zawsze zdajemy sobie z tego sprawę.
Wystarczy pomyśleć o podróżach bez granic w Europie bądź o możliwościach studiów czy pracy w jednym z europejskim krajów.
Wielu z Państwa nawiązało już być może kontakty z mieszkańcami miasta Emsdetten, czy też odwiedziło ich w Państwa mieście partnerskim.
Drodzy mieszkańcy Chojnic, wykorzystajcie tę okazję, aby swoim głosem przyczynić się do wzmocnienia demokratycznej legitymacji Parlamentu Europejskiego, a w przyszłości współdziałać w kształtowaniu pokojowo zjednoczonej Europy.
Dlatego zwracam się do Państwa z apelem, aby dn. 07 czerwca w sobotę wzięli Państwo udział w wyborach do Parlamentu Europejskiego i poszli do urn.
Bardzo się cieszę z faktu, iż mój kolega urzędowy, Państwa burmistrz Arseniusz Finster, wyraził gotowość, aby zmotywować również mieszkańców miasta Emsdetten do tegorocznych wyborów do Parlamentu Europejskiego.
Z wyrazami szacunku
Georg Moenikes
Burmistrz Miasta Emsdetten
Niemcy
