Miasto położone w Niemczech na terenie Nadrenii, północnej Westfalii, 30 km na północ od miasta Münster, nad rzeką Ems. Pierwsza wzmianka o Emsdetten pochodzi z roku 1178. Status miasta, otrzymało dopiero w 1938 roku. Głównym zabytkiem Emsdetten jest Kościół Katolicki pw. Św. Pankracego.
Miasto liczy ok. 36 tysięcy mieszkańców (2008 r.). W głównej mierze przemysłowe i handlowe posiadające dobrze rozwiniętą infrastrukturę komunalną, turystykę i hotelarstwo. Zakłady przemysłowe usytuowane są na obrzeżach miasta, a uliczki w centrum przeznaczone są wyłącznie do dyspozycji pieszych i rowerzystów. Emsdetten charakteryzuje duża liczba ścieżek pieszych i rowerowych, co umożliwia rozwój turystyki pieszej i rowerowej.
Kontakty Chojnic z Emsdetten zostały nawiązane już w roku 1994 za pośrednictwem ówczesnej ambasady RFN. W Chojnicach 12 marca 1996 r. na Sesji Rady Miejskiej podjęto uchwałę o podpisaniu partnerskich stosunków z Emsdetten. Umowę partnerską pomiędzy Chojnicami i Emsdetten podpisano dnia 16 kwietnia 1996 r. w Chojnicach. Tekst umowy partnerskiej.
Partnerstwo pomiędzy miastami polega na wymianie doświadczeń na wielu płaszczyznach. Szczególnie ważna jest współpraca w dziedzinie kultury, edukacji, oświaty. Do współpracy włączają się kluby sportowe, organizacje kulturalne oraz osoby prywatne.
Odnowienie umowy partnerskiej pomiędzy miastami podpisano w 10-ą rocznicę zawiązanego partnerstwa, tj w dniu 1 lipca 2006r. w Chojnicach. Tekst odnowionej umowy partnerskiej.
Duże znaczenie dla rozwoju partnerstwa Chojnic i Emsdetten ma założone w 2007 r. w Emsdetten ,,Stowarzyszenie Partnerstwa Miast Emsdetten-Hengelo-Chojnice”.
Strona Niemiecka uczestniczyła dotychczas w licznych, rokrocznie organizowanych imprezach przez Chojniczan, m.in. w plenerach malarskich, w I Pomorskim Mityngu Lekkoatletycznym Olimpiad Specjalnych, w turnieju bokserskim, Chojnickiej Gali Piłkarskiej, Dniach Chojnice. Dzięki wzajemnym kontaktom firma „Brinkpol” sp. z o.o. z Emsdetten zainwestowała na obszarze Gminy Chojnice i w miejscowości TOPOLE wybudowała Fabrykę Materaców ,,RELAKS” .
Oba miasta współpracują również w dziedzinie gospodarki komunalnej. Niemieckie wzorce w zakresie architektury charakteryzującej centrum miasta Emsdetten w latach 2000-2006, zostały zastosowane w odniesieniu do przebudowy chojnickiego Starego Rynku i są stosowane w innych inwestycjach naszego miasta.
Ważnym elementem współpracy partnerskiej Chojnic i Emsdetten są przyjacielskie stosunki Zespołu Szkół Specjalnych z Chojnic ze szkołą Specjalną im. Annette-von-Droste-Hülshof-Schule z Emsdetten.
Co roku Chojnice goszczą delegacje z zaprzyjaźnionego miasta oraz przedstawiciele Chojnic zapraszani są do Emsdetten.
Informacje dotyczące partnerstwa Chojnic z Emsdetten można uzyskać u Pani Joanny Gappa – Wydział Programów Rozwojowych i Współpracy Zagranicznej Urzędu Miejskiego w Chojnicach, tel. 52/397-18-00 wew .16.
Zdjęcia miasta Emsdetten
Strona oficjalna miasta Emsdetten: www.emsdetten.de
Strona oficjalna miasta Emsdetten. Informacje o mieście Emsdetten w języku polskim – http://www.emsdetten.de/staticsite/staticsite.php?menuid=291&topmenu=291&keepmenu=inactive
Archiwum ważniejszych wydarzeń i spotkań zrealizowanych w ramach współpracy partnerskiej Chojnic i Emsdetten
| Październik 1993r. | Prośba władz miasta Emsdetten skierowana do Ambasady Polski o wyszukanie miasta partnerskiego w Polsce |
| Sierpień 1994r. | List Andrzeja Gąsiorowskiego – ówczesnego Burmistrza Miasta Chojnice do władz Emsdetten z ofertą podjęcia współpracy partnerskiej |
| Grudzień 1994r. | Zaproszenie Burmistrza Miasta Chojnice skierowane do władz miasta Emsdetten do złożenia wizyty w Chojnicach |
| 4-7 maja 1995r. | Pierwsza wizyta delegacji z Emsdetten na czele z Burmistrzem Emsdetten – Panią Anneliese Meyerzu Altenschildesche w Chojnicach |
| Maj 1995r. | List Georga Reinermanna (mieszkańca Emsdetten) do dyrektor Szkoły Podstawowej nr 1 Ludomiły Paczkowskiej dotyczący współpracy miast |
| 19-25 wrzesień 1995r. | Wizyta delegacji z Chojnic w Emsdetten na ,,Emsdettener September” (Święto Miasta) |
| Październik 1995r. | List dyrektora Hanspetera Knirscha dotyczący propozycji zagadnień dalszej współpracy między miastami |
| Grudzień 1995r. | List z Emsdetten z ustaleniami prawnymi uregulowania współpracy i niemiecką wersją umowy partnerskiej oraz propozycją zawarcia jej w 1996 r. |
| 12 marzec 1996r. | Podjęcie uchwał na Sesji Rady Miejskiej w Chojnicach i w Emsdetten o podpisaniu partnerskich stosunków pomiędzy miastami |
| 16 kwiecień 1996r. | Podpisanie umowy partnerskiej w sali obrad Urzędu Miejskiego w Chojnicach. Umowę podpisali Andrzej Gąsiorowski – Burmistrz Miasta Chojnice, Józef Pokrzywniki – Przewodniczący Rady Miejskiej w Chojnicach, Anneliese Meyerzu Altenschildesche – Burmistrz Miasta Emsdetten oraz Georg Moenikes – Dyrektor Miasta Emsdetten |
| Sierpień 1996r. | Wizyta delegacji PCK oraz piłkarzy ręcznych z Chojnic w Emsdetten |
| 19-22 wrzesień 1996r. | Pobyt delegacji z Emsdetten w Chojnicach |
| 27-29 wrzesień 1996r. | Udział Zespołu ,,Kaszuby” oraz Teatru Niepokornego w ,,Emsdettener September” (Święto Miasta) |
| 1997r. | Wizyta delegacji samorządowców z Bractwem Kurkowym z Chojnic w Emsdetten |
| Sierpień 1997r | Wizyta delegacji z Emsdetten w Chojnicach w związku z odsłonięciem tablic informacyjnych o partnerstwie miast. |
| Maj 1998r. | Pomoc działkowców z Emsdetten dla Szkoły Specjalnej z Chojnic |
| Czerwiec 1998r. | Wizyta delegacji z Emsdetten w Chojnicach |
| Czerwiec 1998r. | Wizyta młodzieży i nauczycieli z Emsdetten w Harcerskim Ośrodku Wodnym w Funce |
| Wrzesień 1998r. | Wizyta uczniów ze Szkoły Specjalnej i Szkoły Podstawowej nr 5 z Chojnic w Emsdetten |
| Sierpień 1999r. | Wizyta delegacji z Emsdetten w tym przedstawicieli Bractwa Kurkowego w Chojnicach |
| 20-25 listopad 1999r. | Wizyta delegacji z Emsdetten w Chojnickim Szpitalu |
| 26 luty 2000r. | Pobyt delegacji z Chojnic w Emsdetten |
| 11-14 kwietnia 2000r. | Transport darów przygotowany przez Fundację Charytatywną z Emsdetten do obiektów ,,Starego Szpitala w Chojnicach”. Transport obejmuje sprzęt i urządzenia medyczne. |
| 1-4 czerwiec 2000r. | Wizyta delegacji z Emsdetten w Chojnicach |
| 3-8 maja 2001r. |  Wizyta delegacji z Chojnic w Emsdetten. Burmistrz Miasta Emsdetten Georg Moenikes przekazuje czek o wartości 10 tys. DM na rzecz Fundacji dla Zdrowia z Chojnic. |
| 24-27 maja 2001r. | Wizyta delegacji z Emsdetten w Chojnicach |
| Czerwiec 2001r. | Wizyta delegacji z Emsdetten w Chojnickiej Szkole Specjalnej. Uczestnictwo gości w Święcie Sportu |
| 20-23 październik 2002r. | Wizyta delegacji z Emsdetten w Chojnicach |
| 11-14 maja 2003r. |  Wizyta delegacji z Chojnic w Emsdetten. Starostowie Powiatu Chojnickiego –p. Marek Buza i p. Stanisław Skaja składają na ręce Burmistrza Miasta Emsdetten Georga Moenikesa deklarację o chęci przystąpienia do partnerstwa z powiatem Munster. |
| Czerwiec 2003r. | Wizyta młodzieży z Emsdetten w Funce |
| 27-28 września 2003r. | Udział przedstawicieli Miasta Chojnice w prezentacjach gospodarczych i kulturalnych w Emsdetten zorganizowanych w ramach ,,Emsdettener September” (Po raz pierwszy Chojnice promują się w Emsdetten w formie stoiska wystawowego – udział w wyjeździe wzięli przedstawiciele Ratusza, Zespół Pieśni i Tańca ,,Kaszuby”, Promocja Regionu Chojnickiego Sp. zo.o., Garncarz, przedstawiciele Zakładu Produkcyjno-Usługowo-Handlowego TEMIS z Chojnic) |
| 5-11 maja 2004r. | Pobyt młodzieży z Chojnic w Emsdetten |
| Maj 2004r. | List gratulacyjny Georga Moenikesa Burmistrza Miasta Emsdetten do Arseniusza Finstera – Burmistrza Miasta Chojnice z okazji przystąpienia Polski do Unii Europejskiej |
| Wrzesień 2004r. | Wizyta delegacji z Chojnic na uroczystościach ,,Emsdettener September” (Święto Miasta) |
| Grudzień 2004r. | Wizyta w Emsdetten delegacji oficjalnej z Chojnic podczas drogi powrotnej z Waalwijk (Holandia). Relacja z wizyty |
| 7-10 maja 2005r. | Udział delegacji z Emsdetten w uroczystościach 60 rocznicy zakończenia II Wojny Światowej |
| 17-21 czerwca 2005r. | Pobyt chóru Lutnia w Emsdetten |
| 3-7 września 2005r. | Pobyt delegacji z Emsdetten w Chojnicach |
| 10-12 marzec 2006r. | Udział delegacji z Chojnic w targach wiosennych w Emsdetten. Ponowna Promocja Chojnic na stoisku wystawowym. Relacja z wizyty |
| 16-22 czerwca 2006r. | Pobyt delegacji z Chojnic w Emsdetten w związku z obchodami 10-o lecia partnerstwa miast Chojnic i Emsdetten |
| 30 czerwiec-2 lipiec 2006r. | Pobyt delegacji z Emsdeten w Chojnicach w związku z uroczystościami 10-o lecia partnerstwa miast obchodzonymi podczas ,,DNI CHOJNIC 2006”. Relacja z DNI CHOJNIC Odsłonięcie pamiątkowej tablicy ,,Chojnice – Emsdetten 1996-2006” wmurowanej w płytę Starego Rynku w Chojnicach, dokonane przez Arseniusza Finstera – Burmistrza Miasta Chojnice i Georga Moenikesa – Burmistrza Miasta Emsdetten |
| 20 listopad 2006r. | Pismo Burmistrza Miasta Chojnice do Burmistrza Emsdetten w związku z atakiem na szkołę Geschwister-Scholl-Realschule w Emsdetten. Relacja i pismo |
| 9 luty 2007r | Wizyta Georga Moenikesa – Burmistrza Miasta Emsdetten w Chojnicach w związku z obchodzonym 10-o leciem istnienia Fabryki Materaców ,,Relaks” w Topoli k. Chojnic. Relacja z wizyty |
| 2007r. | Założenie w Emsdetten Stowarzyszenia Partnerstwa Miast Emsdetten-Hengelo-Chojnice. Prezesem Stowarzyszenia zostaje P. Reinhold Wietkamp – długoletni działacz na rzecz rozwoju współpracy miast Chojnice-Emsdetten. Relacja z wizyty |
| 22 maja 2007r. | Wizyta w Ratuszu dzieci z Emsdetten. Relacja z wizyty |
| 29 czerwca -2 lipca 2007r. | Wizyta gości z Emsdetten w Chojnicach w związku z obchodami ,,Dni Chojnic” i ,,Jarmarku Świętojańskiego” |
| 27 wrzesień -1 październik 2007r. | Udział delegacji z Chojnic w uroczystościach ,,Emsdettener September” (Święto Miasta). Promocja Chojnic na stoisku wystawowym w Emsdetten |
| 7-8 Grudzień 2007r. | Udział Promocji Regionu Chojnickiego Sp. zo.o. w Jarmarku Bożonarodzeniowym w Emsdetten (Weihnachtsmarkt Emsdetten’2007) |
| 20 luty 2008r. | Wizyta Konsul Niemiec w Chojnicach. Relacja z wizyty |
| 27-30 czerwca 2008r. | Wizyta przedstawicieli z Emsdetten w Chojnicach w związku z obchodami ,,Dni Chojnic” i ,,Jarmarku Świętojańskiego |
| 20 września 2008r. | Europa Preis –międzynarodowa nagroda dla Partnerstwa (zobacz więcej) |
| 25-29 września 2008r. |  Udział delegacji z Chojnic w uroczystościach ,,Emsdettener September” (Święto Miasta). Promocja Chojnic na stoisku wystawowym w Emsdetten. Relacja z wizyty |
| 5-7 grudnia 2008r. | Udział Promocji Regionu Chojnickiego Sp. z o.o. w Jarmarku Bożonarodzeniowym w Emsdetten (Weihnachtsmarkt Emsdetten’2008). Zdjęcia |
| 15 maja 2009r. | Opublikowanie w mediach Apelu Burmistrzów Miast Chojnice i Emsdetten skierowanego do mieszkańców obu miast o wzięcie udziału w wyborach do Parlamentu Europejskiego. Apel Burmistrzów |
| 27 maja 2009r. | Apel p. Barbary Biesek – Dyrektora Zespołu Szkół Specjalnych z Chojnice oraz p. Herberta Beckmann – Dyrektora Szkoły Annette-von-Droste-Hülshoff-Schule z Emsdetten w sprawie wzięcia udziału w wyborach do Parlamentu Europejskiego. Apel Dyrektorów szkół |
| 12-15 czerwca 2009r. | Wizyta przedstawicieli Stowarzyszeń Fotograficznych z Emsdetten i Hengelo (Holandia) w Chojnicach. Plener fotograficzny gości z Niemiec i Holandii na terenie ziemi chojnickiej. Część fotografii trafia na wystawę fotograficzną, która zaprezentowana zostanie w Emsdetten i Chojnicach, a której otwarcie odbędzie się podczas ,,Emsdetener September” w roku 2009 |
| 26-29 czerwca 2009r. | Wizyta przedstawicieli z Emsdetten w Chojnicach w związku z obchodami ,,Dni Chojnic” i ,,Jarmarku Świętojańskiego”. Relacja z obchodów Dni Chojnic |
| 9-14 września 2009r. | Grupa młodych ludzi z Chojnic przebywa w Emsdetten pomagając w organizacji „Dettenrockt 2009” Relacja z wizyty |
| 22 września 2009r. | Wizyta delegacji z Miasta Chojnice w Partnerskim Mieście Emsdetten w ramach obchodów Święta Miasta – „Emsdettener September 2009” Zobacz relację z pobytu |
| 2-5 października 2009 r. | Spotkanie partnerskie w Chojnicach Zobacz relację |
| 5 marca 2010 r. | Wizyta przedstawicieli Emsdetten, Hengelo i Waalwijk w związku z finałem „Dokonań Roku 2009” |
| 26 kwietnia 2010 r. | Nadanie tytułu Honorowego Obywatela Georgowi Moenikes zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej Nr XXXVIII/446/10, Georg Moenikes (zobacz) |
| 25-28 czerwca 2010 r. | Wizyta przedstawicieli z Emsdeten w Chojnicach w związku z obchodami ,,DNI CHOJNIC 2010” i „Jarmarku Świętojańskiego” Relacja z DNI CHOJNIC |
| Lipiec 2010 r. | Festiwal Sportu Chojnice 2010 |
| 23 sierpnia 2010 r. | Uroczystość przekazania tytułu Honorowego Obywatelstwa Miasta Chojnice Burmistrzowi Emsdetten (zobacz relację) |
| 24-27 września 2010 r. | Wizyta delegacji Miasta Chojnice w partnerskim mieście Emsdetten w ramach obchodów Święta Miasta ,,Emsdettener September 2010” (zobacz relację) |
| 10-12 grudnia 2010 r. | Jarmark Bożonarodzeniowy w Chojnicach (zobacz relację) |
| 16 grudnia 2010 r. | Jarmark Bożonarodzeniowy w Emsdetten (zobacz relację) |
| 25 maja 2011 r. | Wizyta kolarzy z gminy Saerbeck (Niemcy) (zobacz relację z zdjęcia) |
| 19 czerwca 2011 r. | Zmarł Ernst Wixmerten – Członek Zarządu Stowarzyszenia Partnerstwa Miast z Emsdetten, przyjaciel Chojnic i Chojniczan. (czytaj) |
| 24-26 czerwca 2011 r. | Dni Chojnic 2011 (zobacz relację) |
| 23-31 lipca 2011 r. | Festiwal Sportu – Emsdetten 2011 |
| 24 lipca 2011 r. | Obóz harcerzy z Emsdetten – Swornegacie Owink (zobacz relację) |
| 7-12 września 2011 r. | Wizyta studyjna w Emsdetten (zobacz relację) |
| 22-26 września 2011 r. | Wizyta delegacji Miasta Chojnice w partnerskim mieście Emsdetten (Niemcy) w związku z obchodami Święta Miasta „Emsdettener September 2011” (zobacz relację) |
| 14 grudnia 2011r. | Wizyta przedstawicieli Stowarzyszenia Partnerstwa Miast z Emsdetten. (zobacz relację) |
| 24 maja 2012 r. | Wizyta studyjna delegacji z Emsdetten (zobacz relację) |
| 22-24 czerwca 2012 r. | Dni Chojnic 2012 (zobacz relację) |
| 11 września 2012 r. | Wizyta fotografików z Emsdetten i Hengelo (zobacz relację) |
| 4 października 2012 r. | Sprawozdanie z pobytu delegacji Miasta Chojnice w partnerskim mieście Emsdetten w związku z obchodami Święta Miasta Emsdettener September 2012 (zobacz relację) |
| 4 pazdziernika 2012 r. | Spotkanie w ratuszu z wiceburmistrzem Elmarem Leuermannem – tematyka dot. opieki dzieci i młodzieży, opieki przedszkolnej i sposobu jej finansowania (zobacz relację) |
| 21 styczeń 2013r. | Otwarcie roku jubileuszowego w mieście Emsdetten. (zobacz relację) |
| 28-30 czerwca 2013 r. | Dni Chojnic. (zobacz program, zobacz relację) |
| 23 lipca 2013 r. | Festiwal Sportu 2013 (zobacz relację) |
| 27-29 września 2013 r. | Wizyta chojnickiej delegacji na Emsdettener September 2013 (zobacz relację) |
| 10-13 stycznia 2014 r. | Przedstawiciele Chojnic na uroczystym otwarciu Nowego Roku w mieście Emsdetten (zobacz relację) |
| 1 lutego – 14 marca 2014 r. | Wizyta wolontariuszy Fundacji Rozwoju Ziemi Chojnickiej i Człuchowskiej w Emsdetten (zobacz więcej) |
| 2 lutego 2014 r. | Wystawa fotografii o Chojnicach w Holandii (zobacz relację) |
| 27-30 czerwca 2014 r. | Wizyta delegacji z Emsdetten, Korsunia Szewczenkowskiego i Mozyra w ramach „Dni Chojnic” (zobacz relację) |
| 4 lipca 2014 r. | Nadanie tytułu Honorowego Obywatela Miasta Chojnice panu Rainholdowi Wietkamp (czytaj więcej) |
| 11 lipca 2014 r. | Wizyta sygnalistów myśliwskich z Emsdetten w Chojnicach. (zobacz więcej) |
| 26 – 28 września 2014 r. | Udział delegacji miasta Chojnice w uroczystościach „Emsdettener September” (zobacz relację) |
| 27-29 czerwca 2015 r. | Wizyta delegacji z Emsdetten, Korsunia Szewczenkowskiego i Mozyra z okazji „Dni Chojnic 2015” |
| 25-28 września 2015 r. | Wizyta delegacji z Chojnic na uroczystościach „Emsdettener September” (zobacz relację) |
| 8-11 stycznia 2016 r. | Przedstawiciele Miasta Chojnice na uroczystościach otwarcia Nowego Roku w Emsdetten |
| 26 stycznia 2016 r. | Zmarł Marek Czajka Prezes Chojnickiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast |
| 29 stycznia 2016 r. | Kondolencje z miast partnerskich w związku ze śmiercią Marka Czajki Prezesa Chojnickiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast |
| 17 czerwca 2016 r. | Konferencja poświęcona współpracy organizacji pozarządowych w ramach partnerstwa miast Chojnice i Emsdetten |
| 18 czerwca 2016 r. | Festiwal rockowej muzyki InterTony 2016 |
| 28 czerwca 2016 r. | Dni Chojnic 2016 |
| 23-25 września 2016 r. | Chojniczanie na uroczystościach ,,Emsdettener September” oraz ceremonii odnowienia umowy partnerskiej pomiędzy Chojnicami i Emsdetten |
| 23-25 czerwca 2017 r. | Relacja z Dni Chojnic 2017 |
| 22-24 czerwca 2018 r. | Relacja z Dni Chojnic 2018 |
Pliki do pobrania
Umowa Partnerska
Akt odnowienia partnerstwa
Akt odnowienia partnerstwa z okazji Jubileusz 20-lecia partnerstwa miast Chojnic i Emsdetten – Foto
Akt odnowienia partnerstwa z okazji Jubileuszu 20-lecia partnerstwa miast Chojnic i Emsdetten – PLAkt odnowienia partnerstwa z okazji Jubileuszu 20-lecia partnerstwa miast Chojnic i Emsdetten – DE
