Miasto na Ukrainie położone w obwodzie Czerkaskim nad rzeką Roś. Gród założony w 1132 r. na terenie Rusi Kijowskiej o bardzo ciekawej i burzliwej historii . W XIV w. włączony do Wielkiego Księstwa Litewskiego. W 1569 r. przyłączony do Korony. Miasto znane między innymi z bitwy w 1648 r. między wojskami kozacko – tatarskimi. Obecnie zamieszkiwane przez około 30 tys. mieszkańców, którzy trudnią się głównie przemysłem maszynowym, odzieżowym i spożywczym.
Zabytkami Korsunia Szewczenkowskiego są: neogotycki zespół pałacowy wybudowany w latach 1777-1780 jako rezydencja Poniatowskiego, zabytkowa bramę z 1850 r., budynek z ekspozycją poświęconą Bohdanowi Chmielnickiemu, Ogród Dendrologiczny, Domek Szwajcarski na wysepce na rzece Roś.
Partnerskie stosunki Miasta Chojnice i Korsunia Szewczenkowskiego sięgają lat osiemdziesiątych. Zostały one jednak lekko zdeformowane poprzez lata transformacji ustrojowej. W roku 2004 doszło do wstępnych porozumień partnerskich, które musiała zaakceptować Rada Miasta i Powiatu chojnickiego. Dnia 20 grudnia 2004 r. doszło do podjęcia uchwały Rady Miejskiej w sprawie nawiązania partnerskich stosunków między miastem Korsuń Szewczenkowski na Ukrainie a miastem Chojnice. Od tego czasu współpraca rozwija się i nabiera tempa.
Archiwum ważniejszych wydarzeń i spotkań zrealizowanych w ramach współpracy partnerskiej Chojnic i Korsunia Szewczenkowskiego:
| 15- 19 września 2004r. | Wizyta delegacji Chojnic w Korsuniu Szewczenkowskim, podpisanie wstępnych porozumień partnerskich |
| 20 grudnia 2004r. | Przyjęcie uchwały Rady Miejskiej w Chojnicach w sprawie nawiązania partnerskich stosunków między Miastem Korsuń Szewczenkowski na Ukrainie a Miastem Chojnice. Treść umowy partnerskiejŻyczenia świąteczne dla mieszkańców Chojnic od władz miasta. Treść życzeń |
| 14-21 kwietnia 2005r. | Delegacja przedstawicieli Miasta i Powiatu chojnickiego przebywała w Korsuniu na zaproszenie Burmistrza i Starosty korsuńskiego w związku z planami inwestycyjnymi, ofertami firm oraz strefą gospodarczą obydwu miast. Relacja z wizyty |
| 23- 27 marzec 2007r. | Wizyta delegacji z Korsunia w Chojnicach w związku z zaproszeniem na Turniej Halowej Piłki Nożnej Drużyn Samorządowych |
| 25 lipiec 2007r. | Wizyta Zespołów folklorystycznych z Korsunia Szewczenkowskiego w chojnickim Ratuszu Więcej o wizycie |
| 13-19 luty 2008r. | Wizyta delegacji z Korsunia Szewczenkowskiego, której celem było wzięcie udziału w Samorządowym Turnieju Piłki Nożnej, spotkanie z przedsiębiorcami, nawiązanie stosunków biznesowych. |
| 9-20 maja 2008 r. | Wizyta przedstawicieli Chojnic w Korsuniu Szewczenkowskim. Prezentacja Chojnic na stoisku wystawowym. Promocja dorobku kulturalnego ziemi chojnickiej poprzez występu Zespołu ,,Kaszuby”. Zdjęcia z wizyty |
| 27- 29 czerwiec 2008r. | Wizyta gości z Ukrainy w związku z odbywającym się ,,DNIAMI CHOJNIC 2008’’, Koncert zespołu „Mandżary” z Ukrainy na chojnickim Rynku |
| 15- 25 maj 2009r. | Wizyta grupy radnych wraz z przedstawicielami ratusza w Korsuniu Szewczenkowskim. Wyjazd zorganizowano w celu nawiązania kontaktów ze stowarzyszeniami, podpisania umowy o wzajemnej pomocy z towarzystwem działającym na rzecz współpracy między Chojnicami i Korsuniem oraz przekazania prezentów dla dzieci z przedszkola integracyjnego. Zdjęcia z wizyty |
| 27- 28 czerwca 2009r. | Uczestnictwo delegacji z Korsunia Szewczenkowkiego w uroczystościach „ DNI CHOJNIC 2009” |
| 28.07.2009 – 02.08.2009 |
Uczestnictwo gości i artystów z Korsunia Szewczenkowkiego w uroczystościach związanych z obchodami XV Międzynarodowego Festiwalu Folkloru „Dni Kultury Kaszubskiej” – Bytów – Charzykowy – Chojnice – Wiele Zobacz artykuł z gazety „Korsuń”: |
| 26 kwietnia 2010 r. | Nadanie tytułu Honorowego Obywatela Michailo Konstantynowiczowi Wołkowi zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej Nr XXXVIII/448/10 (zobacz) |
| 23-28 czerwca 2010 r. | Wizyta przedstawicieli z Korsunia Szewczenkowskiego w Chojnicach w związku z obchodami ,,DNI CHOJNIC 2010” i „Jarmarku Świętojańskiego” Relacja z DNI CHOJNIC |
| 24-26 czerwca 2011 r. | Dni Chojnic 2011 (zobacz relację) |
| grudzień 2011r. | Wpłynęły życzenia świąteczne i noworoczne dla władz samorządowych oraz mieszkańców naszego miasta. Pod życzeniami podpisał się burmistrz Michajło Samojlenko oraz radni miejscy. (zobacz) |
| 15 marca 2011 r. | Wizyta delegacji z Korsunia Szewczenkowskiego (zobacz relację) |
| 16 lutego 2012 r. | Delegacja z Korsunia Szewczenkowskiego w Ratuszu (zobacz relację) |
| 27 czerwca 2012 r. | Dni Chojnic 2012 już za nami – relacja |
| 27 sierpnia 2012 r. | Pobyt delegacji z Chojnic na Ukrainie (zobacz relację) |
| 3 grudnia 2012 r. | Pomoc dla Michaiła Konstantynowicza Wołkowa – Honorowego Obywatela Miasta Chojnice (zobacz) |
| 20 grudnia 2012r. | Życzenia świąteczne z Korsunia Szewczenkowskiego |
| 28-30 czerwca 2013 r. | Dni Chojnic. (zobacz program, zobacz relację) |
| 14 września 2013 r. | 25-lecie partnerstwa Chojnic z Korsuniem Szewczenkowskim (zobacz relację) |
| 13 sierpnia 2014 r. | Zbiórka darów dla Ukrainy (czytaj) |
| 10 listopada 2014 r. | Apel p. Michaiła Wołkowa do mieszkańców Chojnic (czytaj) |
| 17 marca 2015 r. | Pomoc charytatywna dla Ukrainy (czytaj) |
| 27-29 czerwca 2015 r. | Wizyta delegacji z Emsdetten, Korsunia Szewczenkowskiego i Mozyra z okazji „Dni Chojnic 2015” |
| 26 stycznia 2016 r. | Zmarł Marek Czajka Prezes Chojnickiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast |
| 28 stycznia 2016 r. | Kondolencje z miast partnerskich w związku ze śmiercią Marka Czajki Prezesa Chojnickiego Stowarzyszenia Partnerstwa Miast |
| 22-24 czerwca 2018 r. | Relacja z Dni Chojnic 2018 |
Pliki do pobrania
Tłumaczenie prośby M. Wołkowa o ponowienie partnerskich stosunków
Odpowiedź w sprawie odnowienia stosunków partnerskich pomiędzy Chojnicami i Korsuniem Szewczenkowskim
Porozumienie
Umowa partnerska
Artykuł Korsuń 1
Artykuł Korsuń 2Rola miast partnerskich w budowaniu przyjaźni między narodami. Przykład Chojnic (Emilia Kalitta, „Samorząd Terytorialny” 12-2008)
